"Primele elemente ale acestei cărţi au fost adunate în urmă cu vreo treizeci de ani pentru o tabără de tineri având ca temă tocmai interpretarea Bibliei. După ce am căutat zadarnic să mă documentez cu ajutorul a diferite cărţi pe care le-am avut la îndemână, m-am adresat decanului Facultăţii de Teologie din oraşul nostru pentru a-i cere unele referinţe. Câteva zile mai târziu, el a venit la mine, mâhnit de rezultatele investigaţiilor sale: exceptând două-trei lucrări ce datau din sec. XIX, nu se afla nimic altceva în biblioteca facultăţii lor care număra, totuşi, nu mai puţin de câteva zeci de mii de volume.
În anul 1965, Wilbur Smith constata că nu există practic nici o lucrare de hermeneutică scrisă în sec. XX. După o perioadă de 30 de ani, dezbaterile pe teme hermeneutice se aflau la ordiena zilei, în toate cercurile literare şi teologice." -- Alfred Kuen
Cuprins
Introducere
Natura şi necesitatea interpretării
Condiţiile unei bune interpretări
Reguli generale
Prima etapă: procurarea unui text fiabil
A doua etapă: observarea textului
A treia etapă: Formularea întrebărilor
A patra etapă: Stabilirea sensului cuvintelor
A cincea etapă: Înţelegerea frazei
A şasea etapă: Reaşezarea frazei în contextul ei literar
A şaptea etapă: Contextul istoric, geografic şi cultural
Reguli specifice Bibliei
Prima regulă: Interpretarea Bibliei ca fiind Cuvântul lui Dumnezeu
A doua regulă: Interpretarea Scripturii cu ajutorul Scripturii
A treia regulă: Interpretarea Vechiului Testament în lumina Noului Testament şi invers
A patra regulă: A interpreta corect tipurile şi simbolurile
A cincea regulă: A ţine seama de caracterul progresiv al revelaţiei
A şasea regulă: A interpreta Biblia de o manieră cristocentrică
A şaptea regulă: A interpreta Biblia în comuniunea Bisericii
Reguli referitoare la diferitele genuri literare
Varietatea genurilor literare folosite în Biblie
Interpretarea unui text narativ
Interpretarea unui discurs
Interpretarea unui text poetic
Interpretarea psalmilor
Interpretarea unui text din Legea lui Moise
Interpretarea profeţiilor
Interpretarea pildelor
Interpretarea unui text luat dintr-o epistolă
De la interpretare la aplicare
Contextualizarea şi corelarea
Rezumat
Concluzie
Apendice
În faţa noilor hermeneutici
Bibliografie