Acest cel mai nou volum al lui András Ferenc Kovács conţine douăzeci şi trei de poezii, organizate în trei cicluri. Atmosfera poemelor este caracterizată de un spirit ludic, dar plină de tristeţe - aceasta fiind de altfel, mai nou, tonul caracteristic al liricii lui KAF. Datorită acestui ton trist compoziţiile alcătuite cu o virtuozitate şi o dezinvoltură demnă de Mozart au un ton secundar tragic, chiar şi cele care sunt pline de umor. "De înflorituri nu-mi arde" - citim chiar din prima poezie (Ouverture. Tzimbalom-dall (Ouverture. Cântec de ţambal)). Aceste versuri, scrise cu mult amar şi "bucurie întunecată", dar care sunt totuşi înflorite cu migală, ne fac să vedem limba ca pe o unealtă care este destul de bogată pentru a vorbi cu ajutorul ei despre lucrurile din lume, într-o manieră "frumoasă" şi "dură", cu intransigenţa confruntării şi ne fac să ne dăm seama că poezia are rolul de a fi înrădăcinată în propria-i istorie: "Mărirea stă cu picioarele în mizerie".
András Ferenc Kovács vede poezia maghiară şi universală ca pe o muzicotecă a sunetelor, ca pe o arhitectură cu o bogăţie acustică fără margini, adică ca pe un set al limbajului şi al formelor care ne stă oricând la dispoziţie, care sună şi răsună, ne înlănţuie şi ne mângâie, ne face portretul din contururi dure, dar în acelaşi timp ne acceptă cu tact şi cu drag.
Huszonhárom verset talál az olvasó Kovács András Ferenc legújabb kötetében, három ciklusba "szabdalva". A versekre a szomorú játékosság jellemzõ - az újabb KAF-líra alapvetõ tónusa ez. Ennél fogva a mozarti könnyedséggel és virtuozitással megalkotott kompozíciók, a végletes humorral átszõttek is, tragikus felhangúak.
Kovács András Ferencnek a Koinónia Kiadónál korábban megjelent kötetei:
Vásárhelyi vásár (2003)
Vígtoportyán (2005)
Überallesbadeni dalnokveresnyek (2005)