Cuvant-inainte la prima editie (decembrie 1843) a Povestii de Craciun:
"M-am straduit, ca in aceasta cartulie stranie, sa provoc Spiritul unei Idei, care sa-i incurajeze pe cititorii mei sa le placa de ei insisi, sau unora de altii, sau de anotimp, sau de mine.
Imi doresc sa le umple casele de bucurie si nimeni sa n-o lase din mana.
Prietenul si slujitorul lor credincios,
C.D."