Lucrarea îşi propune să introducă cititorul în analiza literară a unui text antic cu o reputaţie şi o istorie neechivalată, Vechiul Testament.
Obiectul de studiu îl constituie naraţiunea biblică, un set de texte cu personalitate proprie, covârşitor cantitativ în literatura biblică. Procedura aplicată a fost inspirată de studiile recente din domeniul pragmaticii şi analizei discursului. Tehnica de lucru este elaborată pe parcursul mai multor capitole, etapă cu etapă, vizând consolidarea unor deprinderi exegetice extrem de folositoare în procesul de interpretare, care urmează de regulă exegezei. Integrarea interpretării procesului de exegeză este sugerată de acrostihul D.I.S.E.C.T.I.A., care sintetizează, în opinia autorului, cele opt etape ale cercetării atente şi minuţioase a Sfintei Scripturi.
Deşi creată ca lucrare de specialitate, aparatul auxiliar este menit a facilita studiul individual şi a media interacţiunea fertilă a oricărui cititor interesat cu literatura narativă a Bibliei.
Cuprins
Abrevieri
Prefaţă
1. Interpretare şi metodă
- Biblia ca şi cuvânt scris inspirat
- Analiza discursului ca metodă exegetică
- Abordări de tip analiza discursului
- Topica propoziţiei
- Texte narative şi non-narative
2. Subdiviziuni textuale
- Elemente disjunctive tradiţional-creştine
- Elemente disjunctive tradiţional-masoretice
- Elemente disjunctive textuale
- Subdiviziunile literare ale naraţiunilor biblice
3. Referinţe temporale
- Deixa textuală
- Simultaneitatea cadrelor
- Aspecte ale temporalităţii acţiunii
4. Limbajul metaforic
- Metonimia
- Sinecdoca
- Metafora
- Ironia şi oponenţii săi
- Ironia în Iona
- Tipuri de ironie
- Întrebarea retorică
- Dublul sens
- Ambiguitatea intenţionată
- Derivaţiile homiletice ale numelor proprii
5. Autorul şi personajele sale
- Relaţia autor-personaje
- Relaţia dintre povestitor şi contribuţiile personajelor
- Tipuri de personaje
- Anonimatul personajelor
6. Referenţii naraţiunii
- Principii pragmatice fundamentale
- Referenţii în context
- Referenţii ca încriptare a perspectivei autorului
- Referenţii ca încriptare a percepţiei personajelor
7. Eroul şi misiunea lui
- Principiul selectivităţii
- Misiunea şi eroul
- Identificarea eroului
- Asistenţă şi opoziţie
- Momentele subiectului
8. Repetiţia
- Repetarea sunetelor
- Repetarea cuvintelor
- Formulele introductive şi repetiţia
- Structuri integratoare ale repetiţiei
- Structuri parţial simetrice şi asimetrice
- Funcţiile repetiţiei
9. Reprezentarea vorbirii
- Vorbirea indirectă
- Vorbirea directă
- Perechi adiacente
- Raport şi conversaţie
- Vorbirea semidirectă
- Salutul
- Alte variante de discurs
- Valoarea pragmatică a vorbirii directe
10. Alte aspecte ale interpretări naraţiunilor
- Relaţia poezie-proză
- Etapizarea prelucrării de text
- Model de text prelucrat
- De la text la homilie
Anexa 1: Raportul cărţilor biblice la Vechiul Testament
Anexa 2: Structura literară a cărţii Judecători
Placa 1: O pagină a cărţii Judecători (17:11 - 18:10), conform BHS.
Placa 2: Pagina finală a cărţii Judecători (21: 15-25), conform BHS.
Index biblic
Bibliografie