Când urmăritorul său cade în urma lui în lacul înghețat, Dirk Willems este pus în fața unei alegeri foarte dificile. În față, pădurea îi oferă adăpost și libertate, iar în spate un om e pe cale să se înece. O făclie peste veacuri prezintă impresionanta poveste a lui Dirk Willems, și poate cea mai cunoscută din Oglinda Martirilor, relatată prin ochii surorii lui, Lucia.
În mai puțin de un minut urmăritorul avea să-l înhațe, așa că, într-un gest de disperare, Dirk o luă brusc spre lacul înghețat.
Din spatele lui, de departe, se auzi un strigăt de uluire și spaimă. Gheața parcă gemea sub greutatea corpului său. Poterașul e mai greu decât mine și sigur n-o să se-avânte pe lacul înghețat, se gândi Dirk.
Și totuși, bărbatul îl urmă pe gheața fragilă fără să ezite. Aceasta începu să crape și să trosnească, prevestind primejdia…