O poveste fascinantă despre aventura traducerii Scripturii în limba unui popor din Papua Noua Guinee
"Deşi apa îngheţată şi neagră ca smoala a lacului subteran îi ajungea lui Neil Anderson până la piept, totuşi, ceva îl împlingea să mai facă un pas şovăielnic în necunoscut. În lumina lugubră pe care torţele o împrăştiau tremurat pe pereţi, băştinaşii Folopa ucideau frenetic, cu mâinile goale, lilieci uriaşi pe care îi doborau în prealabil cu săgeţile sarbacanelor. Peştera se prefăcuse într-un amestec sinistru de urlete, sânge, oameni care frământau desculţi apa, ţipete sfâşietoare de lilieci în agonie şi săgeţi suflate cu putere din toate părţile.
În miezul acelui vacarm, Anderson le-a cerut ferm oamenilor să treacă împreună dincolo de lacul subteran... şi chiar în acel moment, toţi vânătorii, foşti canibali, s-au trezit învăluiţi într-o tăcere prevestitoare de moarte. În străfundurile de smoală ale acelui lac din inima unei peşteri din Papua Noua Guinee, Anderson era pe punctul de a face o descoperire fascinantă... una din multele descoperiri ce urmau să schimbe viaţa poporului Folopa pentru totdeauna."
Odată cu povestea plină de suspans a aventurii traducerii Scripturii într-una din cele aproape opt sute de limbi care se vorbesc azi în Papua avem ocazia de a ne aminti din nou câte ceva despre forţa fără egal a Cuvântului lui Dumnezeu şi anume aceea de a izbăvi vieţi omeneşti, în orice colţ al lumii s-ar afla şi de a le răpi din străfundurile pierzaniei, pentru a le inunda cu lumină, înţelegere şi pace deplină, în ciuda tuturor piedicilor lingvistice şi culturale, aparent imposibil de depăşit.
Cuprins
Cuvânt înainte
Începând cu începutul
Aducerea la lumină
Înaintea începutului
Bete: Temeiul
Femeile
Un bete al trudei
Blesteme particulare
Magia cuvântului scris
Învinuiri dureroase în Egipt
În căutarea iubirii
Leagă-l pe omul cel tare
De cine să ne temem
Rugăciunea nu "se spune"
El este Tatăl cel bun
Cine este aproapele meu?
Trupuri frânte
Icoana răstignirii
Ispăşirea
Răscumpărarea
Urăşte-l pe fratele tău
Momente de cumpănă
Unul dintre poeţii voştri
Epilog
Anexă