Ralu Callimaki
Initiatoarea, traducatoarea si finantatoarea Bibliei
„La împlinirea vremii, Dumnezeu L-a trimis pe Fiul Său la noi pe pământ. Tot astfel, în spatele unor evenimente marcante din istoria unui popor, Dumnezeu rânduiește și pregătește lucrurile cu multă vreme înainte. Lucrurile n-au stat diferit nici în ceea ce privește traducerea Bibliei Cornilescu în limba română. Cum a ajuns tânărul Cornilescu să fie implicat într-un proiect de o astfel de anvergură? Cine a fost prințesa Callimaki și cum a avut ea pe inimă ca Biblia să ajungă în casele tuturor românilor? Cartea de față răspunde la aceste întrebări și la mult mai multe, arătând felul minunat în care Dumnezeu a orchestrat evenimentele din istoria țării noastre pentru ca astăzi să ne bucurăm de visul împlinit după un veac al prințesei Callimaki, anume acela ca Biblia să ajungă în casele românilor.“
Timotei Stoica, Editor, Predicator la Biserica Baptistă din Pătrăuţi, jud. Suceava.
„Sunt mii de suflete rătăcite care nu-L cunosc pe Domnul. Să le îndrumăm la Domnul ca și ele să afle ce am aflat noi, pacea și bucuria. Poate nu vom săvârși fapte mari, dar acele mici au o valoare mai mare înaintea Domnului că costă mai mult. În tăcere, unde nu ne vede nimenea afară de Domnul, acolo să fim credincioși. Lumina noastră să lumineze în întunericul cel mare. Este mult de lucru pentru orișicare creștin; fiecare unde-l pune Domnul, acolo să muncească. În Domnul și pentru Domnul este lozinca Creștinului.“
Ralu Callimaki (1867-1944)
Prezenta ediţie este structurată în patru capitole, astfel:
- În primul capitol autorul prezintă pe scurt o istorie a faimoasei familii Callimachi.
- Cel de-al doilea capitol oferă informații despre prințesa R. Callimaki, despre naștere, copilărie, studii, căsătorie, fiica și nepoata, averea etc.
- Capitolul trei, ne revelează detalii despre lucrarea pe care prințesa a făcut-o în slujba Domnului, despre modul în care Dumnezeu i-a pus pe inimă să pună la dispoziția poporului român Cuvântul Său într-un limbaj accesibil, despre etapele realizării acestui proiect cât şi detalii despre o parte din persoanele implicate.
- La final, capitolul patru (cel mai consistent) cuprinde fotografii, documente inedite şi o selecție din corespondența bogată a lui Ralu Callimaki.